The Woven Dream of Cutie Dou & Cha 逗男女宅女编夢紀實

展覽介紹

Curated by: Dr. Evelyna Liang

A weaving textile art installation and collaborated project between textile artist 豆 and artisan with special needs.

Slowly, interlacing the thread
Life could soar freely in silence
Meeting you
Between the dots and lines
We create our own secret garden
To live
As One

縱橫梭織內的慢行
寂靜中、生命得以自由飛翔
與你們相遇,在點缐之間,
讓我們一併編織屬於我們的
秘密園林,共生!
小豆男,漂流至島國山上,在阿嬤指引下尋回夢中的理想國,在梭織縱橫缐中,編出自己任飛翔的空間…
在那兒,碰上同樣尋夢者,在這兒,一起創造那secret garden …共生!
一個會一直生長的編織樂園,就在此衍生!

Artist:阿豆介紹
阿豆,原名張城,畢業於香港兆基創意書院。喜歡自然及各種手工藝,特別是染色及木工,既然知道自己的興趣和志願,又有機會做自己喜歡的事,為了可以跟隨自己的心意學習又可以學一門手藝,因緣際會下2010至2013年間去了距離台中市兩小時車程的大安溪畔,跟泰雅族原住民學習幾近失傳的傳統染色、織布。
他由學徒做起,先學習栽種傳統苧麻,從植物中去皮抽取纖維捻成線,然後進行天然染色,再編織成有花紋的布。按照傳統要織成一條圍巾需時兩星期至一個月,經過這樣的過程,布料變得很珍貴。大家都很珍惜不會隨意裁剪,加上原住民的傳統裡,織布者會藉著織布做衣,送上祝福和寄予思念。
院友:
昌業日常喜愛重覆繪畫圖形,時而畫圓,時而畫方,亂中又似有序的將大大小小的圖案排好在畫紙中,拿著色彩鮮豔的畫筆在方格中不停遊走,作品中能看見他的跳脫感比起萬花筒更千變萬化。在編織上,他雖沒有熟練的編織技巧,但他拿起線便會毫不猶豫地將它繞成球,過程中並沒有停下來思考。只看到他十分享受,面上還掛著滿足的笑容。從畫作到織物上的軌跡,都能感受到他在創作中所表現的純粹及當中的快樂。
海倫雖已看不見這五光十色的世界,但她仍然樂觀且好奇的用雙手去探索。呀豆特意為她安排非一般的創作方式,將平面的圖案利用鐵絲變得立體,將麻繩按著圖案繞圈子。海倫從未試過這樣創作,而按著麻繩的觸感令她感到新奇。雖然創作過程中海倫需要協助,但這條麻繩卻將海倫及呀豆連繫了。此刻看到海倫臉帶陽光般燦爛的笑容 ,逐漸的將圖案完成。
『沒有熟練的技巧,只有率直的創造力。』
愛不同藝術 ─ 胡李名靜藝廊
i-dArt – Kitty WOO Gallery

Oct 4th-Dec 31st, 2018

電  話 Phone:3598 2920
地  址 Address:
灣仔摩利臣山道78號永祥大廈地下後舖
Back Shop, G/F, Wing Cheung Mansion, 78 Morrison Hill road, Wan Chai, HK
所屬地區:南區 Southern
網  址 Web:http://i-dart.tungwahcsd.org
臉  書 Facebook:愛不同藝術idArtTWGHs

簡介 Introduction:
藝術是無障礙的共通語言,欣賞美麗的事和隨心創作是人與生俱來的本能和權利。欣賞作品的著重點應是創作者賦予藝術品的力量和所展示的能力,而非創作者的智力或肢體能力。憑著這個信念,「愛不同藝術」以藝術連繫傷健人士,於社區中發展及開拓更多可能和創作空間,鼓勵更多不同能力人士參與藝術,促進彼此的了解及包容。

2017年我們在灣仔設立第二個藝術空間 – 「胡李名靜藝廊」以展覽項目形式舉辦多元及具實驗性的工作坊及藝術活動,讓社區上不同社群及藝術媒介的愛好者增加互動交流。